Nije ništa ozbiljno, ali, moje prisustvo će joj biti utešno, pa se moram vratiti tamo.
Nada sério, mas minha presença pode lhe dar algum alento.
Mislila sam da će joj biti neprijatno.
Eu achei que seria desconfortável para ela.
Ako je sada odnesemo, to će joj biti najgori dan u životu.
Se a levarmos agora, será o pior dia de sua vida, para sempre!
Koliko god se ona žali, zahvaljujući meni imala je lep život, ovo će joj jednom nedostajati, verujem sada.
Por mais que a Marissa goste de reclamar, ela teve uma vida muito boa graças a mim. Da qual ela vai sentir falta assim que a novela enjoar, que acho que é agora.
Rekla je da je važno da ima mračnu komoru. I da će joj postaviti jednu u podrumu i naučiti je raznim tehnikama razvijanja.
Ela disse que era importante ter uma sala escura, e ela faria uma no porão para Cristina... e a ensinaria várias técnicas para produzir suas próprias fotos.
Ne mislim da će joj štetiti.
Penso que será bom para ela, sério.
Da će joj Marshall kupiti konja.
Que o Marshall vai comprar um cavalo pra ela.
Kupovat će joj dizajnersku odjeću i razmaziti ju s igračkama.
Ela vai comprar algumas roupinhas e brinquedos.
Ako ostane da se bori, mužjaci će joj ubiti mlade.
Se ela ficar para lutar, os leões machos irão matar os seus filhotes.
Moja žena je upravo odvela moju ćerku u Kentaki i mislim da će joj trebati doživotna terapija.
Minha esposa acaba de levar minha filha para Kentucky e acho que ela vai precisar de terapia por toda a vida.
Karijeru je mogao spasiti samo sa sjajnom pričom, dogovorio se sa Mandy da će joj pomoći u zamjenu za ekskluzivu.
Para salvar sua carreira, só um furo de reportagem. Então combinou ajudar Mandy em troca da exclusiva.
Mislim da će joj se svidjeti ovdje.
Acho que ela vai gostar daqui.
Nadala sam se da je mozak implantata će joj pomoći.
Esperava que um implante cerebral ajudasse ela.
Špankinje je verovatno neće ni jesti, već će joj popiti krv, ili će učiniti neku drugu praznovernu glupost.
As espanholas provavelmente nem a comeriam, só cortariam a garganta para beber o sangue dela ou fazer algo supersticioso.
Ne znam što će joj napraviti.
Não sei o que ele fará com ela, sei?
Dobro će joj doći malo svježeg zraka i tjelovježbe.
Ar fresco e exercícios farão bem à Emma. Quanto a mim, um dia na sela não é um dia de felicidade.
Izabrala piti, postavljanje Salomon slobodan od njegovo obećanje da će joj se ne uzeti.
Ela preferiu beber, libertando Salomão da promessa de não possui-la.
Dobro, zašto ne idite do njenog stana i provjeriti sve... e-mailove, kalendare, njen dnevnik... i da vidimo možemo li se naći nešto to će joj povezivanje sa našim žrtvama.
Por que não vão ao apartamento dela e verificam tudo. E-mails, agenda, diário... Vamos ver se encontramos alguma coisa
Oni će joj doći iz stražnjeg ulaza.
Eles a pegarão pela entrada de trás.
Bilo kakav abdominalni napor i sva creva će joj upasti u levo plućno krilo.
Qualquer esforço abdominal pode fazer as entranhas irem para o pulmão esquerdo.
Ne znate šta će joj ISIL uraditi što je učila te devojčice.
Não sabem o que o ISIL fará com ela por educar garotas.
Sve što moram da uradim je da je izložim onome što ne poseduje i eventualno povratne informacije će joj pokazati kako da bude kao ti.
Preciso continuar expondo ao que não ele não tem e uma hora a resposta mostrará como ser mais como você. Em outras palavras, incrível.
Hemodinamički, čini se da je dobro, ali će joj trebati neuropsihijatrijska procena.“
Hemodinamicamente, parece bem, mas precisará de uma avaliação neuropsiquiátrica".
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
E se a Paula decide se ela se casa com Joe ou Jack, de alguma forma o Paul parece mais interessante.
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
Então a questão é: o que o bebê daria a ela, o que eles gostavam ou o que ela gostava?
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
E informação dirá a ela quando ir ao mercado e com que produto.
Ipak, ono što me je najviše zbunjivalo bio je njen pristanak da bude deo istraživanja, iako ona očigledno nije razumjela koje su implikacije ako je učesnik ili šta će joj se desiti kada istraživanje bude gotovo.
Porém o que mais me intrigou foi que Celine deu seu consentimento para participar do teste, mesmo sem entender claramente as implicações de ser um participante ou o que aconteceria a ela assim que o teste fosse completado.
Sve do 12. godine, koliko toliko, život će joj biti dobar.
Até a idade de 12 anos, de certa forma, ela tem uma boa vida.
Polazak u školu znači ulazak u svet snova i težnji gde može da istražuje svoje mogućnosti koje će joj koristiti u budućnosti.
Ser aceita numa escola significa que ela entrou no mundo dos sonhos e aspirações onde ela pode explorar seus potenciais para seu futuro.
Bila je to Džeki Džojner-Kersi, koja je 1984. propustila da osvoji zlato u sedmoboju za jednu trećinu sekunde, i njen muž je predvideo da će joj to dati istrajnost koja joj je bila potrebna na narednom takmičenju.
Foi Jackie Joyner-Kersee, que em 1984 não ganhou o ouro no heptatlo por um terço de segundo, e seu marido previu que isso lhe daria a tenacidade de que ela precisava para as competições seguintes.
To neće sprečiti da doživi stres, ali će joj omogućiti da se oporavi od njega.
Isso não a impedirá de passar pelo estresse, mas permitirá que se recupere dele.
Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?
Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, "do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado?
2.7040050029755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada sério, mas minha presença pode lhe dar algum alento. 